COLOSSENSES-CAPITULO-1
Introduo
1 De Paulo, apstolo [a] de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e
tambm de Timteo, nosso irmo,
2 para o povo de Deus em Colossos, que so nossos fiis irmos em
Cristo. Que Deus nosso Pai lhes d graa [b] e paz.
3 Ns damos sempre graas a Deus, Pai do nosso Senhor Jesus Cristo,
quando oramos por vocs.
4 Damos graas a Deus desde que ouvimos falar da f que vocs tm
em Cristo Jesus e do amor que vocs tm por todo o povo de Deus.
Vocs tm essa f e esse amor por causa da esperana de receber todas
as coisas que esto reservadas para vocs no cu. Vocs ouviram falar
a respeito dessa esperana pela primeira vez por meio da mensagem
verdadeira que chegou at vocs, isto , as Boas Novas [c]. Essas
Boas Novas esto dando frutos e se espalhando por todas as partes do
mundo. O mesmo tem acontecido entre vocs desde o dia em que ouviram
falar a respeito da graa [d] de Deus e a compreenderam como, de
fato, ela .
7 Vocs aprenderam da graa de Deus por meio de Epafras, nosso
querido companheiro e fiel servo de Cristo, que est trabalhando em
nosso lugar [e].
8 Foi ele que tambm nos informou a respeito do amor que vocs tm
mediante o Esprito [f].
9 Por esta razo ns tambm, desde o dia em que ouvimos a respeito
disso, no paramos de orar por vocs. Estamos sempre pedindo a Deus
que venham a conhecer toda a sua vontade e que, com este
conhecimento, tambm tenham todo o tipo de sabedoria e entendimento
espiritual.
10 Pedimos que vocs possam viver de maneira que traga honra ao
Senhor e que lhe seja em tudo agradvel. Pedimos tambm que faam
todo o tipo de coisas boas e que cresam no conhecimento a respeito
de Deus.
11 Pedimos ainda que Deus os fortalea com todo o seu poder
glorioso, para que no desistam diante das dificuldades e para que
vocs sejam pacientes e alegres.
12 Assim daro graas ao Pai, que os tornou dignos de participar da
herana que Ele preparou para o seu povo que vive na luz.
13 Deus nos livrou do poder das trevas e nos trouxe para o reino do
seu amado Filho,
14 por meio do qual temos liberdade e perdo de nossos pecados.
Cristo  exatamente como Deus
15 Cristo  a imagem do Deus invisvel e  aquele que tem a
prioridade sobre todas as coisas que foram criadas.
16 Pois todas as coisas no cu e na terra foram criadas pelo seu
poder, tanto as visveis como as invisveis, quer elas sejam
governos, domnios, poderes ou autoridades. Tudo foi criado por meio
dele e para Ele.
17 Cristo j existia antes de todas as coisas e tudo continua a
existir por causa do seu poder.
18 Ele  a cabea do corpo, que  a igreja. Ele  o princpio de
todas as coisas e foi o primeiro a ressuscitar dos mortos a fim de
que tenha o primeiro lugar em tudo.
19 Pois Deus, em toda a sua plenitude, escolheu habitar em Cristo
20 e, por meio do prprio Cristo, resolveu trazer de volta para si
todas as coisas, tanto as da terra como as do cu. Assim Deus
estabeleceu a paz por meio do sangue de Cristo que foi derramado na
cruz.
21 Vocs estavam antes separados de Deus e eram inimigos dele por
causa dos seus pensamentos e das suas ms obras.
22 Mas agora, por meio do corpo fsico de Cristo, por meio da sua
morte, Deus os trouxe de volta para si mesmo, a fim de lev-los 
presena dele puros, inculpveis, e sem nada que os condene.
23 Deus far isto se vocs continuarem a crer nas Boas Novas [g]
que ouviram, se continuarem firmes e fortes na f, e se no se
afastarem da esperana que as Boas Novas lhes deram. E estas Boas
Novas so as que tm sido proclamadas em todo o mundo e das quais eu,
Paulo, me tornei servo. O trabalho de Paulo pela igreja
24 Eu agora me alegro nos meus sofrimentos por vocs e, no meu
prprio corpo, estou completando o que falta dos sofrimentos de
Cristo, a favor do seu corpo, que  a igreja.
25 Eu me tornei servo da igreja pois, para o bem de vocs, Deus me
deu a tarefa de proclamar toda a sua mensagem.
26 Esta mensagem  a verdade que estava escondida de todos desde o
princpio do mundo. Agora, porm, ela foi manifestada por Deus ao seu
povo.
27 Deus quis que seu povo conhecesse esta verdade preciosa e
gloriosa que ele tem para todos os povos. E esta verdade  que Cristo
est em vocs, e que Ele  a nossa esperana de participarmos da
glria de Deus.
28  a Cristo que ns anunciamos, instruindo e ensinando a todas as
pessoas com toda a sabedoria. Fazemos isto, a fim de que apresentemos
cada pessoa espiritualmente adulta em Cristo.
29 Por isso  que eu tambm trabalho duro e me esforo o mais que
posso com todo o poder de Cristo, que to poderosamente atua em mim.
Notas de rodap:
[a] Colossenses 1:1 + apstolo(s) Os homens que Jesus ensinou e
escolheu para serem seus seguidores e para o ajudarem.
[b] Colossenses 1:2 + graa A bondade divina.
[c] Colossenses 1:5 + Boas Novas As notcias de que Deus abriu um
caminho por meio de Cristo para que as pessoas possam ter seus
pecados perdoados e vivam com Deus. Quando as pessoas aceitam esta
verdade, Deus as aceita.
[d] Colossenses 1:5 + graa A bondade divina.
[e] Colossenses 1:7 em nosso lugar Vrias outras cpias gregas dizem:
`em lugar de vocs'.
[f] Colossenses 1:8 + Esprito Tambm  chamado de `Esprito de Deus',
`Esprito de Cristo' e `Conselheiro'.
[g] Colossenses 1:23 + Boas Novas As notcias de que Deus abriu um
caminho atravs de Cristo para que as pessoas possam ter seus pecados
perdoados e vivam com Deus. Quando as pessoas aceitam esta verdade,
Deus as aceita.

